圣安东尼奥独立学区期待学校停课期间加强双语课程

圣安东尼奥——圣安东尼奥西区的一幅壁画让埃斯梅拉达·阿尔戴 (Esmeralda Alday) 感到自豪。这被称为“奇卡纳人生的 8 个阶段”。

“她看着镜子，她看到了自己，也看到了她的祖先，”阿尔代谈到这幅壁画时说道。“这就像爱上你自己，爱上你的文化和你来自哪里。”

“由于这个地区的做法，我在这个地区失去了西班牙语，”阿尔代说。

她是 SAISD 双语、ESL 和移民部门的执行主任。她建立了欧文双语学院等双语项目，以确保该地区 11,000 名新兴双语学生不会像她一样落后。

“SAISD 的入学人数有所减少，但新兴双语学生和移民学生的数量有所增加，”阿尔戴说。

SAISD 承诺，由于 15 所学校即将关闭，其双语项目(帮助学生在两种语言上取得优异成绩)将得到加强。阿尔戴说，在传统学校，第一代美国学生经常妥协，无论是学习英语而失去母语，还是很难说英语。

“我翻译邮件，在医生办公室翻译我现在可能无法理解的法律术语，”阿尔代说。

她说，双语填补了这一空白。杰奎琳·埃尔南德斯对此表示同意。她在 SAISD 长大，从欧文中学开始就一直在该校任教。