张释之传（张释之执法文言文翻译）

釋之擔任廷尉。

皇上出巡經過中渭橋，有一個人從橋下跑出來，驚嚇到天子座車的馬兒。

於是派騎兵去追捕，把他交給廷尉治罪。

釋之審問那個人。

那人說：「我是鄉下人，來到這裡，聽說皇上出巡，禁止通行，便躲在橋下。

過了很久，以為出巡的隊伍已經通過了，就出來，一看到皇上的車駕，立刻轉身跑了。

」廷尉向皇上報告他的判決：「單獨一個人觸犯禁止通行的命令，應該判以罰金。

」文帝很生氣地說：「這個人親自驚嚇到我的馬兒，幸虧我的馬兒馴服和順，假使換了另一匹馬，難道不會讓我受傷嗎？但是廷尉居然只判他罰金！」說：「法律是天子要跟天下人共同遵守的。

現在法律規定如此，而要再加重他的罪，這樣法律就不被人民信任了。

況且當那個時候，皇上假使立刻處罰他，也就算了。

現在既然交下給廷尉治罪，廷尉是天下執法的標準，如果稍有偏斜，那天下執行法律都將因此而或輕或重，沒有一定的標準了，這樣人民豈不是要手足無措嗎？希望陛下明察。

」過了很久，皇上才說：「廷尉的判決是正確的。

」。