不信人间有白头薛慎李韶华小说（不信人间有白头）

"若教眼底无离恨,不信人间有白头"　　　　译文：如果不是眼下亲自遭遇离愁别恨的折磨，根本不会相信这世上真会有一夜白头的事。

　　　　出处《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》 辛弃疾（宋）　　晚日寒鸦一片愁。

柳塘新绿却温柔。

若教眼底无离恨，不信人间有白头。

　　肠已断，泪难收。

相思重上小红楼。

情知已被山遮断，频倚阑干不自由。

　　译文　　晚日寒鸦，一片伤心景色。

只有池塘柳树发出嫩绿的新芽，显出温柔情境。

如果不是眼下亲自遭遇离愁别恨的折磨，根本不会相信这世上真会有一夜白头的事。

　　离肠寸断，泪流难止。

怀着相思之情，又一次登上了小红楼，明明知道乱山无数，遮断了远方的天空，可还是不由自主地靠在栏杆上，频频凝望。

　　注释　　晚日：夕阳。

　　2、新绿：初春草木显现的嫩绿色。

　　3、教：使，令。

眼底：眼中，眼睛跟前。

　　4、白头：犹白发。

形容年老。

　　5、深知；明知。

　　6、阑干：栏杆。

阑。

同“栏”。