渐行渐远渐无书水阔鱼沉何处问 什么意思翻译一下(渐行渐远渐无书水阔鱼沉何处问)
玉楼春 词 欧阳修(宋) 别后不知君远近,触目凄凉多少闷。
渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问。
夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨。
故欹单枕梦中寻,梦又不成灯又烬。
【注释】 (1)鱼沉:传说鱼雁可以传书,如今鱼沉水底,捎信无望。
(2)风竹敲秋韵:风吹竹林,发出凄切的声响,构成秋声悲凉的韵味。
(3)攲:倾斜。
(4)烬:灯芯烧后剩下的灰烬。
此指灯已燃尽熄灭。
玉楼春 词 欧阳修(宋) 别后不知君远近,触目凄凉多少闷。
渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问。
夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨。
故欹单枕梦中寻,梦又不成灯又烬。
【注释】 (1)鱼沉:传说鱼雁可以传书,如今鱼沉水底,捎信无望。
(2)风竹敲秋韵:风吹竹林,发出凄切的声响,构成秋声悲凉的韵味。
(3)攲:倾斜。
(4)烬:灯芯烧后剩下的灰烬。
此指灯已燃尽熄灭。