只要君心似吾心 定不负相思意（不负相思意）

”定不负相思意“的意思是：就不会辜负了我一番痴恋情意。

原文：《卜算子·我住长江头》宋代-李之仪我住长江头，君住长江尾。

日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休，此恨何时已。

只愿君心似我心，定不负相思意。

译文：我居住在长江上游，你居住在长江尾底。

日日夜夜想你，却不能见你，却共同饮着长江之水。

悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨什么时候消止。

只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。

扩展资料：创作背景：北宋崇宁二年（1103年），仕途不顺的李之仪被贬到太平州，事业受到沉重打击，家人连遭不幸，李之仪跌落到了人生的谷底。

李之仪对杨姝一见倾心，把她当知音，接连写下几首听她弹琴的诗词。

这年秋天，李之仪携杨姝来到长江边，面对知冷知热的红颜知己，面对滚滚东逝奔流不息的江水，心中涌起万般柔情，写下了这首千古流传的爱情词。

2、作品赏析：开头两句见双方空间距离之悬隔，也暗寓相思之情的悠长。

三、四两句，从前两句直接引出江头江尾的万里遥隔，深味之下，似可知尽管思而不见，毕竟还能共饮长江之水。

五、六句换头仍紧扣长江水，承上“思君不见”进一步抒写别恨。

最后两句单方面的相思便变为双方的期许，无已的别恨便化为永恒的相爱与期待。

全词以长江水为贯串始终的抒情线索，新巧的构思和深婉的情思、明净的语言、复沓的句法的结合，构成了这首词特有的灵秀隽永、玲珑晶莹的风神。

3、作者简介：李之仪(1048～1117）北宋词人。

字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。

汉族，沧州无棣（今属山东省）人。

著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。

参考资料来源：百度百科－卜算子·我住长江头。