似是故人来梅艳芳原版（似是故人来）

似是故人来。

出自唐朝诗人李益的《竹窗闻风寄苗发司空曙》。

《竹窗闻风寄苗发司空曙》唐  李益微风惊暮坐，临牖思悠哉。

开门复动竹，疑是故人来。

时滴枝上露，稍沾阶下苔。

何当一入幌，为拂绿琴埃。

译文傍晚独坐被微风的响声惊动，临窗冥想思绪悠然远飘天外。

微风吹开院门又吹动了竹丛，让人怀疑是旧日的朋友到来。

枝叶上的露珠不时因风滴落，渐渐润泽了阶下暗生的青苔。

风什么时候能掀开窗帘进屋，为我拭去绿琴上久积的尘埃。

扩展资料此诗题为“竹窗闻风寄苗发司空曙”，诗中最活跃的形象便是傍晚骤来的一阵微风。

诗以“微风”开头，并贯穿全篇。

“望风怀想，能不依依”（李陵《答苏武书》）。

风，是古人常用来表示怀念、思恋的比兴之物，“时因北风，复惠德音”表现了对故友的怀念，“故马依北风，越鸟巢南枝”又为对故园的思恋。

又，风又常用以象征美好、高尚。

孟子云：“君子之德，风也。

”因风而思故人，借风以寄思情，是古已有之的传统比兴。

此诗亦然。

这微风便是激发诗人思绪的触媒，是盼望故人相见的寄托，也是结构全诗的线索。

诗从“望风怀想”生发出来，所以从微风骤至写起。

傍晚时分，诗人独坐室内，临窗冥想。

突然，一阵声响惊动了他，原来是微风吹来。

于是，诗人格外感到孤独寂寞，顿时激起对友情的渴念，盼望故人来到。

他谛听着微风悄悄吹开院门，轻轻吹动竹丛，行动自如，环境熟悉，好像真的是怀想中的故人来了。

然而，这毕竟是幻觉，“疑是”而已。