小时了了文言文翻译及注释（小时了了文言文翻译）
综合问答 2024-06-23 10:45:48
导读 孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉，诣门者皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐...
孔文举年十岁，随父到洛。
时李元礼有盛名，为司隶校尉，诣门者皆俊才清称及中表亲戚乃通。
文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。
”既通，前坐。
元礼问曰：“君与仆有何亲？”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。
”元礼及宾客莫不奇之。
太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了，大未必佳。
”文举曰：“想君小时，必当了了。
”韪大踧踖。
诣 ：到......去。
既：于是......才。
[拙见：在这篇文言文中如此译更好‘于是（门卫）才给通报。
] 奇：以......为奇。
语：对......说。
翻译句子： 诣门者，皆俊才清称及中表亲戚乃通。
译文：到李元礼府上去（拜访）的人，要是有才能名誉或至亲才能被门卫通报。
（ ）表示文言文中省略的部分补充。
郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。
