即事名篇无复依傍

“即事名篇无复依傍”这句话的意思是，根据具体事件或情境来命名，不再依赖或依靠其他因素或依据。这是一种独立的、基于实际情况的命名方式，不再受传统规则、约定俗成或其他因素的束缚。具体解释如下：

即事：指的是具体的事件、情境或事实。这种方式强调的是根据实际的情况来做出决策或判断。

名篇：这里指的是命名或标题。在面对不同的情境或事件时，选择恰当的名称来标识或描述。

无复：表示不再。这意味着不再重复过去的做法或依赖过去的依据。

依傍：指的是依赖、依靠。在这里，它表示在命名或决策时，不再受其他因素或传统的束缚，而是基于当前的实际情境来做出独立的决策。

综上所述，该句表达的是一种独立、自主、基于实际情况的命名或决策方式，强调根据实际情况来做出判断和决策，不再受其他因素的制约。

即事名篇无复依傍

这句话可以翻译为："依据实际事物来命名，不再依赖其他依据或支撑。"

在这里，"即事名篇"意味着根据具体事件或事物来命名，不依赖于传统的命名方式或固定的规则。"无复依傍"则表示不再依赖或依靠其他因素，强调独立性和自主性。

这句话可能表达了一种务实、独立的立场，注重根据实际情况来命名，不受到传统束缚或其他外部因素的影响。这种态度可能体现在个人、组织或社会层面，追求真实、直接和自主的命名方式。