月攘一鸡翻译
综合问答 2024-10-07 19:17:28
导读 “月攘一鸡”的翻译是“一个月偷一只鸡”。出自《孟子·滕文公》中的故事:有一个人每天偷邻居家一只鸡来食用,有人对他说这样做是不对的,...
“月攘一鸡”的翻译是“一个月偷一只鸡”。出自《孟子·滕文公》中的故事:有一个人每天偷邻居家一只鸡来食用,有人对他说这样做是不对的,他反而说:“我知道这样做不对,这样,我一个月就可以少买一只鸡了。”比喻那些明知故犯、不改正错误的人。
月攘一鸡翻译
“月攘一鸡”是一个成语,出自《孟子·滕文公章句下》。字面意思是每月偷一只鸡,形容偷盗的行为或事物的损失程度很小。在翻译时,可以将其译为英文中的“steal a chicken per month”。这个成语通常用来比喻损失虽然不大,但长期累积也会对事物造成损害或损失。因此,在翻译时需要注意传达出其深层含义。
郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。