杞人忧天的意思翻译

“杞人忧天”是一个成语，源自古代传说。字面意思是杞国有人担心天地会崩塌下来，把自己束缚在无穷无尽的忧虑之中。从更广泛的角度来看，“杞人忧天”常用来比喻缺乏根据、无中生有、担忧一些不会发生或与自己无关的事情，或者形容过于担心某些事情而使自己陷入困扰和苦闷之中。

简单来说，“杞人忧天”的意思就是过度担忧那些不会发生的或者与自己无关的事情。

杞人忧天的意思翻译

“杞人忧天”是一个成语，源自古代传说。原指杞国有个人怕天塌下来，整日忧虑，最终导致了焦虑过度、精神崩溃。现在通常用来比喻不必要的担忧或过分担心某些事情，以致于过分焦虑或过分担忧未来的事情。翻译成英文可以是 "A person who worries excessively about something that is beyond their control"，或者理解为 "Someone who unnecessarily worries about things in the sky like a foolish person"。这种担忧往往是过度和不切实际的，因此常被用来形容那些过分担心未来或未知事物的人。