买椟还珠翻译

“买椟还珠”是一个成语，源自古代故事。字面意思是买了装珍珠的盒子却把珍珠还回去。用来比喻取舍不当，只看重次要的事物，而忽视了主要的事物。如果翻译成英文，可以表述为：Buy the box and return the pearls，或者更加简洁地表达为：Emphasis on the packaging over the product。

具体来说，有人买椟是为了盛装珍珠，但买主却把珍珠退还，只保留漂亮的盒子。这种行为显然是不合常理的，因为盒子只是用来装珍珠的附属品，真正有价值的是珍珠。因此，“买椟还珠”实际上是在批评那些只注重外表、形式或包装，而忽视了真正有价值、有内涵的事物的人。这种行为严重偏离了事物的真正价值，做出了错误的选择。

买椟还珠翻译

“买椟还珠”可以翻译为“Buy the box and return the pearls”。

这个成语源于古代的一个故事，一个商人把珍珠装在精致的盒子里出售。结果，买家只看重盒子本身，买下了盒子，却把珍珠还给了商人。这个故事用来比喻只注重外表，忽视了真正有价值的东西。