记承天寺夜游翻译文

以下是《记承天寺夜游》的翻译文：

元丰六年十月十二日夜晚，我脱下衣服准备休息，月亮的光辉照进窗户（十分美丽），我高兴地起身走到户外。想到没有人与我分享这种喜悦，于是到承天寺找张怀民。那晚月光皎洁，庭院中的地面闪着月光如同积水清澈透明，水中的藻荇相互交错，原来那是竹柏的影子。哪里知道我们两人竟会如此不谋而合，于是我们一起漫步于承天寺的庭院中。

全文表达了作者对自然美景的喜爱之情和对生活乐观的态度。同时也抒发了作者壮志难酬的苦闷和自我排遣的特殊心境。

记承天寺夜游翻译文

以下是《记承天寺夜游》的翻译文：

元丰六年十月十二日的夜晚，我脱下衣服准备休息，恰好看到这时月光照进窗户（十分美好），于是我高兴地起身出门。由于想到没有可以一同游乐的人，便到承天寺寻找张怀民。我们两人一同在庭院中散步，月光照在我们身上，庭院仿佛被积水环绕，水中藻荇交错纵横，原来那是竹柏的影子。哪一个夜晚没有月亮呢？只不过昨天恰好缺少像我与怀民这样的闲人罢了。