刻舟求剑原文及翻译

《刻舟求剑》原文：

楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟曰：“是吾剑之所以坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟人曰：“是愚人也。”意思是：楚国有一个渡江的人，他的剑从船上掉到水里去了，他赶快在船边掉下水的地方刻了一个记号，并说：“我的剑是从这里掉下去的。”船停下后，他从刻记号的地方下水去寻找剑。船上的人都说他是个愚蠢的人。

翻译：

有一个楚国人渡江的时候不慎将剑掉入江中，他在船上刻了一个记号，并确定剑落水的位置。当船停下来后，他按照自己刻的记号下水去捞剑。船上的旁观者认为这个人非常愚蠢，因为剑在江水中随着水流移动，不可能停在原来的位置等待他去捞取。这个故事告诉我们，解决问题需要根据实际情况灵活变通，不能盲目固执己见。

刻舟求剑原文及翻译

刻舟求剑的原文和翻译如下：

原文：

楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟曰：“是吾剑之所以坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟中刻记号，求剑于此，固谬矣。然亦有人以讹传讹者，世传其人亦谬矣。此亦人事之迂谬者也。事过而不求改，是吾求之弗获者也。且天下之祸亦不少矣，彼独不为乌鱼之所遭乎？不知变通之术，固不足以应变矣。

翻译：

楚国有一个渡江的人，他的剑从船上掉进了水里。他赶快在船舷上刻上一个记号，说：“我的剑是从这里掉下去的。”船停后从他所刻记号处下水寻找剑。船上的舵手、船员等人在水落平稳以后都开始摇船继续前进远离现场垂钓其它鱼儿而去只留下这位当官的身影渐渐没入江面之下寻找沉入江底的宝剑而远离岸边的地方，那里的人们便知道这个人在寻找沉入江底的宝剑。这个行为既愚昧又可笑且不可理喻的固执迂腐到无法挽救的地步了。并且讽刺人们处事不懂得变通、不知事物变迁的情况、一味愚蠢地守着固定的经验和办法不愿随机应变、只会根据过往浅见或是书本上固有的知识和别人说的做法而做出一些无谓的事情来。