记承天寺夜游译文

《记承天寺夜游》的译文如下：

元丰六年十月十二日夜晚，我脱下衣服准备休息，恰好看到月光照进窗户（十分优美），于是我起身漫步。想到没有可以共享这美景的人，于是就到承天寺寻找张怀民。怀民也还没有入睡，我们便一同在庭院中散步。月光洒满了庭院，积水清澈透明如同镜面，水中的水藻、荇菜交错纵横，原来是竹子和柏树的影子。多么愉快啊！于是我们一起乘着月色散步。这样的夜游兴味足以令作者忘尽所有不快之事。这时恰巧有一群鹤从夜空中飞过，发出阵阵嘹亮的叫声，令我心中顿时觉得有些失落感。我们随后便结束了夜游回到屋中休息。第二天用笔记录下这件事并写成了这篇文章。这也算是夜游承天寺的一次游记吧。

以上是《记承天寺夜游》的译文，希望有所帮助。如有其他需要解释的地方，请继续提问。

记承天寺夜游译文

以下是《记承天寺夜游》的译文：

元丰六年十月十二日夜晚，我脱下衣服准备休息时，看到月光照在窗户上，仿佛像积水在空中泛起微波一样，如此美好的景象让我大为惊喜。我遂起身漫步到承天寺去找我的朋友张怀民欣赏这美景。他还没有睡觉，我们在院子里共同散步，以月色为主题分享彼此的欣赏与喜悦之情。我们凝望月亮和如积水的天空相接的景象，心里都非常宁静祥和。这时候院里到处都是影子和景物交相呼应在一起。水面上倒映着竹柏的影子像是水藻交杂水草交叉一般美妙景致哪都有像杂乱但每一笔细致的美都需要仔细观察才能感受到其中的美好意境才能为之打动哪里美我就赞美哪里我的心情悠然舒畅欣赏这美丽的景色感慨生活我感受到了被贬官并没有带来抑郁难以解怀的心胸态度却依然悠闲惬意我要抓紧仅有的光阴记录下美好这一刻这便是半夜梦游承天寺的起因和经过。

以上是其中一种可能的译文版本，仅供参考。不同的翻译者可能会有不同的译法。